top of page

業界最大300例!プロフィールムービーの英語フレーズ&英文メッセージ集

更新日:2月8日

プロフィールムービーで使える英語フレーズ&英文メッセージ

皆さんこんにちは。ウェディングムービー制作会社「結婚式ムービーエターナル」の山西です。


前回「オープニングムービーで使える英語フレーズ&英文メッセージ」を紹介させていただきましたが、今回は引き続きプロフィールムービーで使える英語フレーズと英文メッセージを紹介したいと思います。


プロフィールムービーはおふたりの誕生から結婚式までの道のりを形にする大切なムービーです。結婚式の最大の感動ポイントでもあるプロフィールムービーは、ゲストへの感謝の気持ちを余すことなくコメントにして伝えることで、おふたりの想いが伝わる感動的な結婚式を演出できます。


でも感謝のコメントは照れくさくて伝えにくかったり、連続で使いすぎてわざとらしさが出てしまうこともしばしば。。


そんな時こそ英語のフレーズや英文メッセージの出番です!


日本語の感謝を伝えるコメントに英語フレーズや英文メッセージを添えてあげることで、スマートでわざとらしさのない感動的なムービーに仕上がります。


ただし、オープニングムービーと同様にゲストに失礼のないよう、絶対にスペルミスには気をつけましょう!


でも「スペルミスをどう探したらいいかわからない」「英語に自信がない」と思う新郎新婦さまも多いはずです。。


そんな新郎新婦さまも安心してください!この記事の英語フレーズや英文メッセージは好きなだけコピーOK!


そして何よりも結婚式ムービーのプロが監修した英語フレーズや英文メッセージなので安心してお使いいただけます!


更にプロが厳選した業界最大の300例の大ボリュームを紹介してますので、時間と労力をかけていろいろな記事を探さなくても、この記事だけでおふたりの結婚式のイメージやコンセプトにぴったりなものが見つかります!(ブックマークなどでいつでも見れるようにしておくとより便利です)


感謝の伝わる素敵な結婚式になるよう、プロフィールムービーのコメント作りにぜひご活用くださいね♪



 

[ 目次 ]













 


プロフィールムービーに英語コメントを使うコツと注意点

プロフィールムービーに英語コメントを使うコツと注意点

プロフィールムービーで英語コメントを使う最大のコツは2つあります...1つ目は英語を読めないゲストに配慮して「英語コメントと一緒に和訳も表示すること」、2つ目は日本語では普段恥ずかしくて言葉にできないような「ストレートな想いを伝える英語コメントを使用する」ことです。


日本語では多少くさく感じてしまうような言葉も、英語コメントならダイレクトにそして違和感なく伝わりますので、よりゲストの心に残る感動的なムービーに仕上がります♪感謝を伝えたいゲストの顔を思い浮かべながら、そのゲストへの感謝の気持ちを英語コメントで伝えてみてください。


また、他にも英語コメントをプロフィールムービーで使用する上でのコツや注意点があるので説明させていただきます。


 

長文英語コメントの過度な使用は避ける


読んでもらうのが目的ではなく、デザインをおしゃれにするための小さな長文英語であれば問題ありませんが、読んでもらうのが目的の大きめに表示する長文英語コメントの連続使用は避けましょう


英語コメントはゲストも想像以上に集中力を使うため、長文英語コメントは多くてもムービーの20%以内に収めるようにしましょう。



日本語コメントとの同時表示がおすすめ


ゲストのほとんどが英語の意味合いを感じ取れるであろう英単語(WeddingやWelcomeなど)や定番英語フレーズ(Happy Weddingなど)以外には、英語を読めないゲストにも英語の意味が伝わるように、和訳を英語コメントの上に入れたりするとおしゃれでゲストも見やすいプロフィールムービーに仕上がります。



ゲストが知っている英単語を含める


多くのゲストが知っているであろう英単語(Thank youなど)をフレーズやメッセージに入れることで、意味合いへの理解が早まりよりコメントに集中してもらいやすくなります。


和訳がなくても何となく意味のわかる英語コメントをベースに使い、難しい英語コメントをアクセントに使用するのがおすすめです。



句読点や忌み言葉はNG


終止符となる句読点は不吉とされ結婚式では基本的にNGワードとされています。


句読点をなくすことで文字数を減らすことができ、その分想いを伝えれる言葉を入れられるメリットもあります。また、結婚式というお祝いの場ですのでよく受け取られない言葉は控えましょう。



スペルミスは絶対に無くそう


スペルミスだけは絶対に気をつけましょう。


ゲストに不快な思いをさせないように何度も何度も確認することが大切です。


「英語が苦手な方」「確認するのに労力をかけたくない方」のために、いよいよプロフィールムービーに使える英語フレーズと英文メッセージを紹介していきます!その前にちょっとだけ私たち結婚式ムービーエターナルについて説明させてください!



 


格安でおしゃれなプロフィールムービーなら「結婚式ムービーエターナル」が圧倒的におすすめ!

格安でおしゃれなプロフィールムービーなら「結婚式ムービーエターナル」が圧倒的におすすめ!

英語コメントを使用したおしゃれなプロフィールムービーも充実しているウェディングムービー制作サイト「結婚式ムービーエターナル」のメリットを簡単にご紹介させていただきます♪



今なら全商品1万円OFFのキャンペーン中


オープニングムービー9,800円、プロフィールムービー19,800円、エンドロール19,800円の限定価格でご案内させていただきます!



お気に入りのムービーが見つかる


アイデアや構成にこだわったおしゃれなオープニングムービーから、号泣必須のプロフィールムービーなど、多種多様なウェディングムービーを取り揃えております。



納品までの期間が早くて安心


余裕をもって結婚式を迎えていただけるよう、通常制作の場合でも10営業日と、短期間での動画作成をしております。更にお急ぎの場合はオプションで最短当日制作が可能です。



対応が早く素材準備も簡単


お客様にご準備いただくことは、お客様専用フォームに「写真」と「コメント」を送信していただくだけ。スマートフォンのみでも最後までお取引が可能です。また、お客さまからのご連絡は当日もしくは翌営業日には必ずご返信しております。



レビューで動画データプレゼント


SNSにレビュー投稿していただけるお客さまには動画データも無料でプレゼントしております。おかげさまでインスタのレビュー数もNo.1を達成しました。サービスに自信があるからこそ、口コミをメインで運営しております。



お客さまの大切な1日に上映するウェディングムービーは「結婚式ムービーエターナル」にお任せください!





 


プロフィールムービーと相性の良いおすすめの英語コメント

プロフィールムービーと相性の良いおすすめの英語コメント

それでは、いよいよ皆さまお待ちかねのプロフィールムービーに使える「英語フレーズ」と「英文メッセージ」を紹介していきます!


( )内には和訳を記載してますので参考にしながら、使いたい英語フレーズや英文メッセージを探してみてくださいね♪



結婚式でよく使う英単語


結婚式でよく使う英単語は簡単な意味のものが多く読むのに必要な時間も短いので、ご年配の方や英語が苦手なゲストでもわかりやすいため、数を気にせずにどんどん使用してOKです。


Marriage(結婚)

→ 同じ意味をもつフランス語の「Mariage」もおすすめ


Wedding(結婚式)


Wedding Ceremony(挙式)

→ 頭文字をそれぞれ大文字にするのがおすすめ


Wedding Reception(結婚披露宴)

→ 頭文字をそれぞれ大文字にするのがおすすめ


Wedding Partyウェディングパーティー

→ 頭文字をそれぞれ大文字にするのがおすすめ


Happy(幸せ)


Smile(笑顔)


Welcome (ようこそ)


Thank you(ありがとう)


Thanksありがとう

→ ネイティブな表現で親しい間柄のゲストに使うのがおすすめ


Cheers!!乾杯!!

→ ビックリマークで勢いを表現するとGOOD!!


Groom(新郎)


Bride(新婦)


Groom and Bride(新郎新婦)

→ 頭文字をそれぞれ大文字にするのがおすすめ


The guests of the bride(新婦ゲスト)


The guests of the groom(新郎ゲスト)


The guests of the bride新婦側来賓


The guests of the groom新郎側来賓


Ladies and gentlemen(皆さま)



結婚式の定番英語フレーズ


結婚式の定番フレーズはゲストもわかりやすい英語コメント!和訳を入れなくても意味合いが伝わるものが多いので、そのまま使っておしゃれなムービーに仕上げましょう!


Happy Wedding幸せな結婚式

→ 単語の頭文字を大文字にすることでより素敵に


Welcome to our wedding reception(私たちの結婚披露宴へようこそ)


Welcome to our wedding party私たちのウェディングパーティーへようこそ


Our guest来賓の皆さま


For our guest来賓の皆さまへ


With thanks 感謝の気持ちを込めて


Welcome & Thank you!ようこそ!そしてありがとう!

→ 単語の頭文字を大文字にすることでより素敵に


Thanks for everythingいつもありがとう


Thank you for coming today今日は来てくれてありがとう


Thank you for attending our wedding私たちの結婚式へご出席いただきありがとうございます


Enjoy it here now(今日は楽しんでください)


Enjoy our wedding reception!私たちの結婚披露宴を楽しんでね!


Enjoy our wedding party!(私たちのウェディングパーティーを楽しんでね!


We hope you enjoy our wedding(皆さんに結婚式を楽しんでもらえますように)


Have a wonderful time素晴らしいひとときをお過ごしください


Just Married!結婚しました!

→ ビックリマークで喜びを表現するとGOOD!!


The engagement day 誓いの日


Special Day 特別な日

→ 単語の頭文字を大文字にすることでより素敵に


Wonderful Day 素晴らしい日

→ 単語の頭文字を大文字にすることでより素敵に



おしゃれな言い回しの英語フレーズ


雰囲気のあるプロフィールムービーにしたい新郎新婦さまにおすすめ!ムービーのアクセントとして配置したり、各パートの切り替わりに使用するとムービーがおしゃれになりますよ♪


You’re my sunshineあなたはわたしの太陽


Keep on smiling笑顔のままで


You make me happyあなたといると幸せ


Happily ever after (永遠に幸せに)


Always love (ずっと大好き)


Love conquers all (愛こそすべて)


With love (愛を込めて)


With Love & Happiness (愛と幸せを込めて)

→ 単語の頭文字を大文字にすることでより素敵に


Live, love, laugh and be happy !愛して、笑って、そして幸せな人生を!


Happily ever after starts here (ずっと続く幸せは、ここから始まる)


Fall in love (恋に落ちました)


My love for you is eternal (あなたへの愛は永遠です)


We promise our love, forever私たちは永遠の愛を誓います


Meant to be (そうなる運命って決まってた)


The best day ever (今日が人生で1番幸せ)


Only once in a life time (人生一度きり)


Soul mates (魂の伴侶)


You + Me = Love (あなた + わたし = ラブ)


U + ME = ♡ (あなた + わたし = ラブ)

→ アレンジでオリジナル感アップ!


xoxo(キス & ハグ)

→ テキストが左右対称でデザイン的にもおしゃれ!



想いの伝わるおしゃれな英文メッセージ


おふたりの想いをおしゃれな言い回しでゲストの皆さまに知っていただきましょう!おしゃれな雰囲気のままおもてなしできるので、プロフィールムービーのファースト(冒頭)パートもしくはラスト(締め)パートでの使用がおすすめです。


We being here with immense love私たちはたくさんの愛に囲まれてここにいます


We wish you happinessみなさんの幸せを願っています


I can’t thank you enough感謝してもしきれません


My heartfelt thanks心から感謝します


Special Thanks心から感謝します

→ 単語の頭文字を大文字にすることでより素敵に


Sharing the love!愛を分かち合う日!


Please relax and enjoy yourself at the wedding receptionくつろいで結婚披露宴を楽しんでください


We hope you enjoy our weddingみんなに結婚式を楽しんでもらえますように



ストレートに感謝が伝わる英語フレーズ


普段日本語で伝えるのはちょっぴり照れくさくても、英語ならスマートに感謝の気持ちを伝えられます。今までの感謝をストレートな言葉で伝えましょう。


I’m so glad there is you(あなたがいてくれて本当によかった


I’ve learnt so much from you(あなたからたくさんのことを学びました)


You make me happyあなたのおかげで私は幸せ


It was always youいつもあなたと


You are the reason i amあなたがいるから私がいる


Thank you for all the loveたくさんの愛をありがとうございます


Thank you for giving me life産んでくれてありがとうございます


I owe what I am now to you(今の私がいるのはあなたのおかげ)


What you said to me all the time truly comforted meいつもかけてくれた言葉にどれだけ救われたことでしょう



ゲスト全体に想いを伝える英文メッセージ


個々のゲストへの感謝の言葉も大切ですが、ゲスト全体に対する感謝を伝える言葉もプロフィールムービーの構成に数箇所は用意しましょう。


We being here with immense love私たちはたくさんの愛に囲まれてここにいます


Best wishes to all皆さまの幸せを祈って


We wish you happiness皆さまの幸せを祈っています


Hope we could share our happiness(幸せをおすそ分けします)


We wish you joy and peace皆さまが幸せになれますように



 


オリジナル感がアップするプロフィールムービー英語コメント

オリジナル感がアップするプロフィールムービー英語コメント

ここまではプロフィールムービーに使いたい基本的な英語コメントを紹介してきましたが、このパートでは、おふたりらしさやゲストの皆さまの心に残るインパクトのある英語コメントを紹介していきます。基本的に長文になるので過度な使用はせず、プロフィールムービーに1〜3個程度使用するように心がけましょう♪



ロマンチックなディズニーの英語コメント


ディズニーの英語フレーズは結婚式に相応しい「夢」と「希望」に溢れたロマンチックな雰囲気を演出できます。好きな作品のフレーズを使用したり、伝えたい想いで選んでみてくださいね♪


All at once everything looks different now that I see youあなたといると、何もかも違って見える)by ラプンツェル


So I have made the decision to trust youだからあなたのこと信じるって決めたのよby ラプンツェル


Lost forever if I never knew youあなたと出会わなければ、永遠に迷子だったBy ポカホンタス


Let it goありのままでby エルサ


Love is putting someone else’s needs before yours愛とは、自分よりその人のためを想うことby オラフ


One song my heart keeps singing of one love only for you私の心が歌い続けるのはあなたへの愛の歌by 白雪姫


Any day spent with you is my favorite dayきみと過ごす日はいつでも僕の大好きな日さby くまのプーさん


So this is love So this is what makes life divineこれが愛。これが人生を素晴らしいものにしてくれるby シンデレラ


Let me share this whole new world with youこの全く新しい世界を2人で分かち合おう

by アラジン


Trust me!僕を信じて!by アラジン


Also cute and fluffy!キュートでふわふわ!by リロ&スティッチ

→ ペットなどを紹介する場合に使うと可愛さアップ!


You mean more to me than anyone else in the whole wide worldこの広い世界中の誰よりも君のことが大切なんだby ピーターパン


You’re the one that I’ve been looking forあなたこそが私がずっと探してきた人よby リトルマーメイド


There is a world where hope and dreams can last all time希望と夢が永遠に続く世界があるby リトルマーメイド


Beauty is found within美しさはその人の中にあるby 美女と野獣


Everybody deserves true love誰しも真の愛に出会う資格があるby シンデレラ


If you keep on believing the dreams that you wish will come true信じ続けていれば夢は叶うby シンデレラ


Love is a song that never ends愛は決して終わらない歌by バンビ


Well, best day of your life I figured you should have a decent seat人生で最高の日なんだろ?とびきりの席を用意しなきゃby フリン


When the raindrops come tumbling, remember you’re the one who can fill the world with sunshine雨水が落ちてきたらあなたが世界を太陽の光で満たすことができるんだって覚えておいてby 白雪姫


This is the best day of my life今日は僕の人生で1番の日だby オラフ


Even miracles take a little time奇跡でさえ起こるのには時間が掛かるものby フェアリーゴットマザー


Have a good time Dance Be gay踊って、笑って、楽しい時間を過ごしてねby フェアリーゴットマザー


And as the years go by our friendship will never die時が流れても俺たちの絆は変わらないby トイ・ストーリー


Happiness is not about having or not having problems Everyone has problems but not everyone is unhappy幸せとは問題を抱えているかいないかということじゃない。

誰でも問題は抱えているけどみんなが不幸せなわけじゃないby ミッキー


All it takes is faith and trust必要なのはただ信じることさby ピーターパン


Have you ever seen anything so wonderful in your entire life?こんな素晴らしい物を今まで見たことある?by リトルマーメイド


Don’t just fly soarただ飛ぶんじゃない舞い上がるんだby ダンボ


Put your faith in what you most believe in自分が一番信じていることを信頼してby ターザン


Look for the bare necessities絶対に必要なものを探してごらんby ジャングルブック



スタイリッシュな長文英語フレーズ


スタイリッシュで格好良い長文英語をご紹介します♪あえて無音の時間を作り和訳と一緒に表示するとゲストの鳥肌が立つようなインパクトのある演出ができます。


Coming together is a beginning keeping together is progress working together is

success(出会いは始まりであり、寄り添うことは前進であり、共に歩むことは幸福である)


Let’s move forward little by little without haste or impatience急がず焦らず、少しずつ前に進んでいきましょう


In witness stated we declare here with our getting sacred in marriage神聖なる結婚の誓いをここに宣言します


In high tide or in low tide I will be by your side幸せな時も良くない時でも、あなたのそばにいます


We promise We live together and never forget to laugh and enjoy life約束します。共に生きて、そして笑い、人生を楽しむことを忘れません



ゲストに喜ばれる長文英語メッセージ


ゲストへのおもてなしの言葉やおふたりの想いを長文の英語にすることで、ゲストへの感謝の気持ちやおふたりの決意がより伝わるプロフィールムービーに仕上がります。


It's the start of a fun wedding partyさぁ、楽しい結婚式が始まるよ


We begin our journey together私たちの新しい旅が始まります=新たな門


for bringing me up such a lot of loveたくさんの愛情で私を育ててくれてありがとう


Thank you for coming and sharing this special time with usご来場いただき、またわたしたちと特別な時間を過ごしてくれてありがとう


Thank you for coming today Have a wonderful time本日はお越しいただきありがとうございます。どうぞ楽しいひとときをお過ごしください


The best things in life are meant to be shared素晴らしい時は、シェアされるべきものです


The best thing about knowing ○○ is being able to find true friendship(○○を知って最高だったのは、本物の友情を発見できたことです



知ってる人も多い有名な名言英語コメント


名言の中で知っているゲストの方も多い(特にご年配のゲストの場合)有名なものを厳選して紹介します。名言は人の心に残りやすい言葉になりますので、結婚式の印象として残したい言葉を選択するのがおすすめです。


Love is the greatest refreshment in life人生で最もすばらしい癒し、それが愛なのだby

パブロ・ピカソ


If I get married I want to be very marriedもし結婚するなら、どっぷりと結婚していたいのby オードリー・ヘップバーン


As long as there is one of us there is both of usふたりのうちどちらかがいるところには、いつもふたりともいるんだよby ヘミングウェイ


True love is inexhaustible The more you give, the more you have真実の愛は無限。与えれば与える程に大きくなるby サンテグジュペリ


I have a dream today私には夢があるby キング牧師


I’m happy to be alive I’m happy to be who I am僕は生きてることが幸せさ。僕が僕らしくいられることが幸せなんだby マイケル・ジャクソン


For it was not into my ear you whispered but into my heart It was not my lips you kissed but my soulあなたがささやいたのは、私の耳じゃなく、私のハート。あなたがキスしたのは、私の唇じゃなく、私のこころby ジュディ・ガーランド


Absence sharpens love presence strengthens itあなたがいないときに愛は研ぎ澄まされ、あなたといるときに愛は強くなるby トーマス・フラー


Love the life you live. Live the life you love愛とは大きな愛情をもって小さなことをすることですby マザー・テレサ


Love is like a flower – you’ve got to let it grow愛とは育てなくてはいけない花のようなものby ジョン・レノン


Love does not consist in gazing at each other, but in looking together in the same direction愛とはお互いを見つめ合う事ではなく共に同じ方向を見る事by サンテグジュペリ


If you want to be happy be幸せになりたいのなら、なりなさいby トルストイ


Love seems the swiftest but it is the slowest of all growths愛はもっともすばやく育つものに見える。だがもっとも育つのが遅いもの、それが愛なのだby マーク・トウェイン


With love one can live even without happiness人間には愛がありさえすれば、幸福なんかなくったって、結構生きていけるものであるby ドストエフスキー


You must love him ere to you. He will seem worthy of your love自分の愛に値する相手かどうか、考える前にby ウィリアム・ワーズワース


A man falls in love through his eyes a woman through her ears男は目で恋に落ち、女は耳で恋に落ちるby ウッドロー・ワイヤット


Love means not ever having to say that you are sorry愛とは、決して後悔しないことだby エリック・シーガル


Love is best愛は最上なりby ロバート・ブラウニング



 


プロフィールムービーの各パート毎におすすめな英語コメント

プロフィールムービーの各パート毎におすすめな英語コメント

ここからはプロフィールムービーの一般的な構成である「ファースト(冒頭)」→「生い立ち」→「馴れ初め」→「メッセージ」→「ラスト(締め)」の各パートに合わせた英語コメントを紹介していきます。生い立ちはさらに成長過程ごとに細分化しているので使いたい英語コメントが見つかると思いますよ♪



ゲストへのおもてなし「ファースト(冒頭)パート」


Welcome & Thank you!ようこそ、そしてありがとう!


We’ll show you our histories私たちの生い立ちをご紹介します


○○ &○○ Presents○○と○○がお送りします


Let us show you our storiesこれからの私たちのお話を紹介します


History of Groom新郎の歴史


History of bride(新婦の歴史)


Our History私たちの歴史


○○ history(○◯のこれまで)


◯◯ childhood memories(◯◯の子どもの頃の思い出



両親や親族に感謝を伝える「乳児期パート」


I was born on January 30,2001私は2001年1月30日に生まれました


We ware born with great love私たちは大きな愛に包まれて産まれてきました


Thank you for giving me life産んでくれてありがとう


Good baby手のかからない赤ちゃん


You’re such great parents!すてきな両親!


Dad is simply amazing!お父さんって本当に素晴らしいの!


mom is simply amazing!(お母さんって本当に素晴らしいの!)


Thank you always, Dadお母さん、いつもありがとう


Thank you always, Momお父さん、いつもありがとう


To Dad whom I love the most in the world世界で一番大好きなパパへ


To Mom whom I love the most in the world世界で一番大好きなママへ


To Grandpa whom I love the most in the world世界で一番大好きなおじいちゃんへ


To Grandma whom I love the most in the world世界で一番大好きなおばあちゃんへ


Take care of yourself and by no means exert yourself健康に気をつけて、くれぐれも無理をしないでね


Please stay healthy with that gentle smileその優しい笑顔でずっと元気でいて下さいね


Please always keep that wonderful sunny smileいつまでも太陽のようなステキな笑顔でいて下さいね



幼かった頃の自分を紹介する「幼少期パート」


Childhood memories子供の頃の想い出


I am an only child私は一人っ子です


I am the oldest sibling in my family私はきょうだいの中で一番上です


I have two brothers and I am the middle child私には兄と弟がいて、真ん中です


I have two sisters and I am the middle child私には姉と妹がいて、真ん中です


I am the youngest of the three私は3人きょうだいの末っ子です


I was a shy personシャイな性格でした


Mischievous boyやんちゃ わんぱく


Active girl活発な女の子


right girl明るい女の子


Kindergarten幼稚園


Nursery school保育園


Congrats on entering kindergarten入園おめでとう


You aren’t lost are you?迷わず行けてるかな?


Wow!すごいね!


You looked cool!カッコよかったよ!


A special presentとっておきのプレゼント



自身の成長過程を描く「小学生パート」


Elementary school小学校


Elementary school入学おめでとう


Congrats on entering school(ずっと笑顔で)


I had swimming lessonsスイミング教室に通っていました


pianoピアノ


bike自転車


He/she enjoys coming to school学校を楽しんでいます


Happy birthday to youお誕生日おめでとう


Thank you always Momお母さん、いつもありがとう


Thank you always Dadお父さん、いつもありがとう


You haven’t left anything behind, have you?忘れ物はないかな?


You worked hardお疲れさま


You won!勝ったね!


You were wonderful素敵だったよ


A reward!ご褒美!



友人との思い出が蘇る「中学生パート」


Junior high school中学校


Congrats on advancing one grade進学おめでとう


Keep on smiling(ずっと笑顔で)


I studied English at English schools英語教室に通っていました


danceダンス


I was in the tennis club私はテニス部でした


baseball野球


soccerサッカー


tennisテニス


I got 1st place in the prefecture tournament県大会で1位になりました


You tried hard頑張ったね


Thank you for being kind to me親切にしてくれてありがとう


Please remain my best friendこれからも大親友でいてください


Sister thank you always姉さん、いつもありがとう


brother兄,弟


sister



仲間との青春の日々を彩る「高校生パート」


High school高校


Congrats on being admitted合格おめでとう


I expect nothing less of you!さすがだね!


Lovely!ステキ!


I was thrilled!ワクワクしたよ!


You shine like the stars星のように輝いているよ


A major victory!大勝利!


You are a good friendいい友達だね


Thank you for being gentle優しくしてくれてありがとう


Thank you for the fun time楽しい時間をありがとう


The time I spent with ○○ is my best memory○○と過ごした時間は、最高の思い出です


Even though we may be far apart, our friendship is connectedたとえ遠くに離れていても、私たちの友情はつながっているよ



目標や楽しかった思い出を描く「大学生パート」


University大学


Vocational school専門学校


junior college短期大学


Welcoming the new year迎春


Go for your goal目標に向かって進め


○○ is a wonderful friend I would like to cherish for life(○○は一生大切にしたい素敵な友だちです


Thank you for putting up with me who always does stupid thingsいつもバカなことばかりする私に付き合ってくれてありがとう


Thank you for always being available for consultationいつも相談に乗ってくれてありがとう


Our friendship continues私たちの友情は続いているからね


coming of age ceremony成人式



自立したことを伝え安心させる「社会人パート」


You join the adult world from today今日から社会人の仲間入り


These Days最近の日々


I was in 〇〇私は〇〇にいました


We were working together at the same company同じ会社で働いていました


I’m always on your sideいつもあなたの味方だよ


Let’s continue to do silly things even if we become adults!

お互い大人になってもこれからも変わらずバカしよう!


To a junior colleague後輩へ


To my wonderful darling私の素敵なあなたへ


Enjoy booze in moderationお酒はほどほどに楽しんでくださいね



出会い~結婚式までを紹介する「馴れ初めパート」


Mean to be love甘い愛を誓う


And We met each otherそして私たちは出会いました


Road to the Wedding結婚までの道のり


How we met私たちの馴れ初め


First impression第一印象


Cuteかわいい

→ 新郎新婦どちらにも使えます


Funnyおもしろい


laugh a lotよく笑う


merry楽しむ


You are my treasureあなたは私の宝物


You mean so much to meあなたはとっても大切な存在だよ


We’ve gotten to know each other little by little少しずつお互いのことを知りました


We met through mutual friends共通の友達の紹介で出会いました


Joy Peace Happiness & Love喜び、平和、幸せ、そして愛


I make you happy私が君を幸せにする


It’s a true loveこれは真実の愛


We’re soul mates運命の人


To you who are irreplaceableかけがえのないあなたへ


You are the one for me (あなたは運命の人


Two families become one todayふたつの家族が今日ひとつに


Being there for each other (ともに支えあって)


I hope your life will be filled with happinessこれからの人生が幸せであふれますように


I hope today will be filled with smiles and love今日が、笑顔と愛に満ちた日となりますように


Let’s grow older together while laughing!これからも笑いながら歳をかさねていこーね!


Love grows stronger each day日に日に愛が強くなっていきます


I am always thinking about you いつもあなたのことを想っています


When I close my eyes I recall○○’s smile and gentleness目をつぶるといつも思い浮かぶのは○○の笑顔と優しさ


I can do anything if I am with ○○○○と一緒なら何でもできます


Just you and Iただ、あなたと私だけ


You’re my only reason to stay alive(あなたはわたしのすべてです)


There will never be another you(あなたの代わりになる人はどこにもいない)


You’re precious and treasured(あなたはかけがえのない宝物です)


Two hearts joined as oneふたつの心が一つになる


My heart is yours forever(わたしの心はずっとあなたのもの)


I believe in you and meわたしは、あなたのことも自分のことも信じ続ける


Love is needing to be loved愛とは、愛されたいと求めること


You're every minute of my everyday毎日の一分一秒が君でできているんだ


Lots of love today and beyond今日からこの先、たくさんの愛で溢れていますように


You complete me君が僕を完全にする


I just can’t stop loving You愛さずにはいられない


Don’t worry be happy心配しないで幸せになろう



ゲストに感謝を伝える感動の「メッセージパート」



We promise私たちは約束します


We live together and never forget to laugh and enjoy life私たちは一緒に人生を楽しみます


We are very happy私たちはこの上なく幸せです


Thanks, always as ever今までもこれからも、感謝

→ 【Thanks】の代わりに以下【Smile】【Together】もおすすめです!


Smile, always as ever今までもこれからも笑顔で


Together always as ever今までもこれからも一緒に


Thanks for all our encounters!全ての出逢いに感謝!


We promise our love forever私たちは永遠の愛を誓います


We want to build a happy family full of smiles笑顔あふれる幸せな家庭を築いていきたいです


We want to have a loving family暖かい家庭を築いていきたいです


We begin our journey together私たちの新たな門出です


Have a nice day良い一日を過ごそう


Have a wonderful time素晴らしい時間をお過ごしください


We hope you enjoy our wedding reception!結婚披露宴を楽しんでもらえます様に!


I am actually depending on you I will depend on you even more from now on実は頼りにしてます。これからももっと頼りにさせてもらいます


It’s been always my honor to be your daughter(son)いつもあなたの娘(息子)でいることに感謝しています


What you said to me all the time truly comforted meいつもかけてくれた言葉に、どれだけ救われたことでしょう


From the bot tom of our hearts we thank you for your presence

at one of the most important moment s in our l ives私たちの生涯で最も重要な瞬間の1 つに

あなたという存在があることに、心の底から感謝します


Treasure every meeting for it wi ll never recur

I owe what I am now to youあなたとの出会い、この時間はたった一度きりのもの。

今の私がいるのはあなたのおかげです


We promise to share our love with each other as long as we both shall live約束します。ふたりが一緒にいるかぎり、大きな愛を育むことを


Henceforth I will perform a lot of filial pietyこれからはいっぱい親孝行します


I have not been able to repay you anything yet but I will perform filial piety little by littleまだ、何も返せてないのですが少しずつ親孝行します



ムービーの最後を締めくくる「ラスト(締め)パート」


Coming soonこの後すぐ


To be continuedつづく


Last forever (永遠に続く)


With Love愛を込めて

→ ムービーの締めにもおすすめな手紙の結びによく使われる表現


 

まとめ

プロフィールムービー制作|結婚式ムービーエターナル

結婚式のプロフィールムービーに使える英語フレーズと英文メッセージをご紹介しました。


ムービーのデザイン的におしゃれにしたい場合や、日本語だと照れくさくて伝えられない感謝の気持ちがある場合は英語を取り入れるとコメントの意味も深まり感動を伝えられるおしゃれなムービーに仕上がります♪

長文英語を使用する場合は、上に小さく日本語(和訳)を入れると今風でおしゃれ + ゲストの皆さまにもわかりやすくなるのでおすすめです!


今回紹介した英語コメントは、全コメントそのままコピペして使ってOKです!また、おふたりでコメントをアレンジして、オリジナルの英語コメントを作っていただいても問題ありません。


ぜひ、おふたりでお気に入りのコメントを探してみてください♪


結婚式ムービーエターナルのプロフィールムービーやオープニングムービーは、今回紹介させていただいた英語フレーズや英文メッセージと相性の良い、おしゃれなプロフィールムービーもご用意することが可能です。


それでは最後に、英語コメントと相性の良いおすすめのプロフィールムービーを紹介させていただきます。


今ならキャンペーン期間中で1万円引きの限定価格でのご案内となっておりますので、お得にムービーの購入が可能です!


気になるムービーがあれば商品ページを確認してみてくださいね♪



検索エンジン風のプロフィールムービー

おふたりのホームページをイメージしたWEBサイト風ムービー。冒頭のゲストさまへのおもてなしの言葉や各パートにも英語コメントを配置することで、今風のおしゃれなデザインのプロフィールムービーに仕上がっています。



プロフィールムービー「Monotone」

大人ウェディングにおすすめな落ち着いたデザインのムービー。メニュー表に配置された英語コメントや各パートに配置された英単語などを、キレのあるフォントでまとめることでスタイリッシュで洗練されたイメージのプロフィールムービーに仕上がっています。


プロフィールムービー「シンプル」

ご年配のゲストでも見やすく構成もわかりやすい、王道のシンプルデザインムービー。サンプル曲の洋楽曲と英語コメントがマッチしていて心地よく、新郎新婦さまの今まで歩んできた道のりをゆったりと鑑賞できるプロフィールムービーです。


 

Comments


bottom of page